今晚的插曲:受迪斯科舞厅的委托,天使们被指派到纽约寻找组织内失踪的两位21岁的女孩,根据情报,她们最后出现的地方是在54号工作室.其中吉尔是迪斯科舞厅的鸡尾酒女招待,而凯利则是俱乐部舞女.John Bosley假装自己是房地産大亨,而Dylan Sanders则是他的私人秘书,以这样的身份对案件进行调查……